快適WORK「DA122」｜取扱説明書を英語から日本語に訳しました

「快適WORK」のモニターアーム「DA122」を購入しましたが、取扱説明書が英語で書かれているので読めなくて困りました。

「DA122」の取扱説明書の内容は次の通りです。

モニターアームの組み立てまでは、「絵での説明」だけでも十分わかります。

しかし、アームの上げ下げの調整は「英語の解説文」もしっかり読まないと調整方法が分かりませんでした。

なので、取扱説明書を日本語に訳しました。

取扱説明書の日本語版

取扱説明書のモニターアーム組立方法の説明は、「英語の解説文」がほとんど無く、「絵での説明」だけでモニターアームの組み立てができそうなので省きます。

アームの調整方法は「絵での説明」と、数多くの「英語の解説文」で説明されているので、解説文が読めないと調整は難しいです。

取扱説明書のアーム調整方法の日本語版を載せておきます。
PDF版もダウンロードできるようにしましたので、是非ご活用下さい！

まとめ

取扱説明書を日本語にしたので、解説文は読めるようになりました。

解説文が英語で読めずに困っていた方は、是非、ご活用下さい。